最近のトラックバック

« 【追悼】スティーブ・ジョブズ~マルチェロ:アダージョ | トップページ | ハオチェン・チャン ピアノリサイタル@東京文化会館 小ホール その1 »

2011年10月 8日 (土)

【webラジオ】ヌーブルジェ リサイタル@オーディトリアム・ドゥ・ルーブル

9/4日の記事で9/28に行われたルーブルでのヌーブルジェリサイタルを紹介しました。
http://mykumasan.cocolog-nifty.com/blog/2011/09/post-e9ba.html

その模様がフランスのwebラジオ、france musique で聴けるようです
配信は2011年10月10日午後9時~10時56分(日本時間)
たっぷり2時間聴けます!(^^)!

30日間はアーカイブで聴けるようなので、ファン必聴です。

【france musiqueのサイト↓】
http://sites.radiofrance.fr/francemusique/em/concert-am/emission.php?d_id=425004478&e_id=100000070

プログラムは英語ですが、以下のとおり。

Franz Liszt
 Lohengrin, Elsa's Dream from Lohengrin and blame, Paraphrase and   Transcript Wagner S.446
 Paraphrase of the opening of Richard Wagner's Tannhauser S.442    (1847.1849)

Gyorgy Ligeti
 Three studies

Jean-Frederic Neuburger
 in Stained Glass man without eyes

Franz Liszt
 S.200 The dismal gondola No. 1 (1882.1885)
 Bagatelle without tonality S 216 (1885)
 S.224 Csardas macabre (1881.1882)
 Mephisto polka-S.217 (1883)
 Hungarian Rhapsody S.244 A minor No. 13 (1853)
 Hungarian Rhapsody in D minor S.244 No. 17 (1882)
 Hungarian Rhapsody in D flat major, S.244 No. 6 (1846, 1885)

元はフランス語なのを、英語にgoogle翻訳すると、ほぼ完璧に翻訳されます。
これを使って、最近、フランス語のサイトを英語に翻訳して読むようにしています。
実に便利です。

兄弟言語だけのことはあります。

これを日本語にしようとすると、さすがのgoogle翻訳殿においても、次のようになります。
あまりにおかしかったので、本題とは関係ないのですが、残しておきます。

フランツリスト
 ローエングリン、ローエングリンと非難、言い換えやトランスクリプトワーグナーS.446からエルザの夢
 リヒャルトワーグナーのタンホイザーS.442(1847.1849)の開口部の言い換え

ジェルジリゲティ
三つの研究

ジャン=フレデリックNeuburger
 ステンドグラスで目のない人

フランツリスト
  S.200陰気なゴンドラ1号(1882.1885)
 調性のないバガテルS 216(1885)
 S.224 Csardas不気味(1881.1882)
 メフィストポルカ- S.217(1883)
 ハンガリー狂詩曲S.244マイナー番号13(1853)
  DマイナーS.244第17号(1882年)のハンガリー狂詩曲
 ニ長調のハンガリー狂詩曲、S.244第6号(1846、1885)

開口部、三つの研究、陰気なゴンドラ・・・

google殿、が  ん  ば  っ  て  く  だ  さ  い^^;

« 【追悼】スティーブ・ジョブズ~マルチェロ:アダージョ | トップページ | ハオチェン・チャン ピアノリサイタル@東京文化会館 小ホール その1 »

ヌーブルジェコンサート情報」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 【追悼】スティーブ・ジョブズ~マルチェロ:アダージョ | トップページ | ハオチェン・チャン ピアノリサイタル@東京文化会館 小ホール その1 »

twitter

2016年5月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
無料ブログはココログ