英語翻訳が厳しい(-_-;)

「オーヴェル・シュル・オワーズ音楽祭2005年ライヴ」のＣＤには、最後にヌーブルジェのインタビューが収録されています。
１３分にも及びます。

当然フランス語なので、まったく聞き取れません。
固有名詞さえ、聞き取れません。

ライナー・ノーツにそのインタビューがおこしてありますが、フランス語と英語です。
英語なら何とかなるかと、翻訳ソフトなども使用しつつ、現在翻訳に格闘中です。
しかし、悲しいかな８割方はわかるのですが、細かな表現までは翻訳できません。

わからない２割に重要な意味があったりするといけないので、今の段階でそれを引用してコメントするのは控えています。

これが書けて、やっとアルバムがひとつ終わりです。

どなたか英語に強いヌーブルジェファンの方がいらしたら、手伝っていただきたいところです。